Ідіома: all thumbs

Переклад: не вміти лагодити, ремонтувати, працювати руками; бути незграбним

Приклад:

My friend is all thumbs when he fixes things around his house.
У мого друга не виходить нічого відремонтувати по дому.